Hoa Mộc Miên (Entry for June 04, 2007)

Hoa Mộc Miên

*****

***

Tiu1ebfng hu00e1t Anh Thu01a1 (Bu1ea3n cu1eaft du00e1n lung tung)

*****

Bu1ea3n gu1ed1c Anh Thu01a1 hu00e1t trong Live show Con u0111u01b0u1eddng u00c2m nhu1ea1c cu1ee7a Huy Du

***

Bu1ea3n u0111u1eb9p do Nguyu1ec5n Vu0103n u0110ou00e0n xu1eed lu00fd ku1ef9 thuu1eadt

*****

Khi được biết Con đường Âm nhạc số 18 sẽ giới thiệu các tác phẩm của Nhạc sỹ Huy Du, mình đã bỏ cả một buổi hòa nhạc khác để ở nhà xem TV qua... internet ! Huy Du là một nhạc sỹ tài ba, các tác phẩm của ông đã xác lập được chỗ đứng vững chắc trong nền ca khúc Việt Nam, từ nhạc tiền chiến đến nhạc cách mạng và tình ca. Các tác phẩm của ông đã chắp cánh cho tiếng hát của các nghệ sỹ lừng danh như Quý Dương, Quang Hưng, Doãn Tần, Hoài Thu, Bích Liên, Lê Dung. Và nói gì thêm về ông cũng là thừa.

Yêu mến Huy Du là vậy nhưng mình cũng không dám kỳ vọng nhiều vào Con đường Âm nhạc số 18, chẳng phải chỉ vì ấn tượng xấu với cái ông nhà thơ « gàn dở » Đỗ Trung Quân, rồi đến cái cô người mẫu « nuột nà nhưng vô hồn » Thúy Hạnh, hay cô nhà thơ Phan Huyền Thư tuy thông minh, tinh tế, đủ tầm làm Con đường âm nhạc nhưng nhiều khi lại « trừu tượng » quá..., mà chỉ vì mình đã tiên lượng rằng một chương trình của Huy Du với những bài hát như « Ba Vì năm xưa », « Chợ chờ em vẫn chờ ai », « Bạch Long Vĩ đảo quê hương »... sẽ không thể trọn vẹn khi thiếu vắng Nghệ sỹ Nhân dân Lê Dung. Vẫn biết không ai là không thể thay thế được, nhưng rõ ràng có một số người khó thay thế hơn những người khác !

Mình háo hức chờ đợi chương trình này chủ yếu muốn được nghe lại « Hoa Mộc Miên ». Được biết, Huy Du viết bài hát này cách đây ngót nửa thế kỷ, trong thời gian ông đang học tại Nhạc viện Bắc Kinh, vào đúng lúc quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc đang hết sức nồng ấm, « môi hở răng lạnh ». Bài hát đã trở thành bài hát biểu tượng một thời cho mối quan hệ Việt Trung. Tuy nhiên, khi cuộc chiến tranh biên giới nổ ra, bài hát này đã phải nhường chỗ cho « Tiếng súng đã vang trên bầu trời biên giới » và những tiết mục « kể chuyện cảnh giác » với những vở kịch về « công an bắt thám báo là quân xâm lược bành trướng Bắc Kinh »...

Rồi thì cái thời kỳ rối loạn đó cũng qua đi. Bây giờ muốn nghe lại « Tiếng súng đã vang trên bầu trời biên giới » cũng khó, khó như muốn nghe « Hoa mộc miên » trong những năm 70, 80. Nhưng cho đến giờ « Hoa Mộc Miên » hình như vẫn chưa thể trở lại được và cũng có thể nó sẽ không bao giờ nở rộ và rạng rỡ như xưa nữa. Còn nhớ, năm 1991 khi Lý Bằng sang thăm chính thức Việt Nam, đánh dấu sự tan băng trong quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc, trong chương trình ca nhạc chào mừng trên truyền hình, người ta thấy ca sỹ Trung Đức đã hát lại « Hoa Mộc Miên ». Tuy nhiên, phần lời đã được cải chính giống như phần lời mà ca sỹ Anh Thơ hát trong con đường Âm nhạc số 18. Lời nguyên thủy của bài hát như sau :

Hoa Mộc Miên

- Huy Du -

Mộc miên hoa ơi
Mỗi khi qua cầu biên giới
Thấy hoa mộc miên nở
Lòng bỗng bồi hồi
Mộc miên hoa ơi
Phải chăng xưa ở nơi đây
Máu hai dân tộc anh hùng

Hoà trong núi rừng xanh thắm chống kẻ thù chung
Giữa khi hoa mộc miên
Bông trắng bay theo gió triền miên
Này Việt Nam này Trung Hoa
Đôi ta như bông hồng đỏ thắm
Ta như vầng dương soi sáng chân trời
Có phải rằng xưa nơi đây mọc lên
Cây hoa mộc miên đời đời ghi nhớ
Mối tình giữa đôi ta
Mang theo dòng máu anh hùng xưa
Mộc miên hoa vút cao chân trời xa
Như bài ca ngân mãi
Trong lòng ta

Mộc miên hoa ơi
Mỗi khi qua cầu biên giới
Thấy hoa mộc miên nở
Lòng bỗng dạt dào
Mộc miên hoa ơi
Dù cho đất rộng sông sâu
Tuyết rơi gió nổi bao lần

Dù cho dẫu thời gian trôi đất bằng nổi sóng
Có cánh hoa mộc miên
Vẫn khắc sâu nỗi nhớ niềm thương
Hồng Hà ơi Dương Tử ơi
Đôi ta chung một dòng máu thắm
Mang theo phù sa tới bốn phương trời
Đây Hồ Chí Minh đây Mao Trạch Đông
Ngôi sao chỉ Nam đời đời soi sáng
Mối tình giữa đôi ta
Phương Đông bừng sáng thiên hùng ca
Lồng lộng trong vũ trụ bao la
Theo thời gian ngân mãi trong lòng ta...

Anh Thơ hát « Hoa Mộc Miên » hôm nay theo mình là rất được tuy một đồng chí bạn vẫn nhận ra Anh Thơ hát chênh và phô một số chỗ. Bản thân mình thì cũng thấy Anh Thơ hát giọng ngực kém hơn so với cách đây chừng hai năm. Tuy thế đồng chí bạn kia cũng phải thừa nhận rằng các ca sỹ thi Sao Mai dòng thính phòng cổ điển nên nghĩ tới « Hoa Mộc Miên ».

(Chú thích : Mộc Miên là tên gọi khác của hoa Gạo)